Стартовал приём заявок на бесплатный курс по инклюзивному переводу для НКО

С 2027 года все организации социального сектора обязаны предоставлять информацию о своей деятельности на адаптированном для понимания русском языке. Такое требование прописано в поправках к ст. 14 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в РФ».

Подготовиться к нововведениям помогут первые в России открытые образовательные курсы по доступной коммуникации для НКО «Перевод на ясный и простой языки в России», которые анонсировала Ассоциация преподавателей перевода, сообщает Добро.Медиа.

Обучение включает три бесплатных онлайн-курса. Два из них – теоретические, будут доступны в записи. На третий, практический, можно попасть только по предварительному конкурсному отбору.

• С 29 сентября 2025 года: «Доступная коммуникация как инструмент создания инклюзивной среды». Для всех, кто работает с людьми и отвечает за обеспечение доступности информации в своей организации. Ссылка на регистрацию.
• С 1 декабря 2025 года: «Организация инклюзивного перевода при проведении публичных мероприятий». На курсе научат подходам к организации инклюзивных видов перевода: ясный язык, РЖЯ, применение технологий медиадоступности. Ссылка на регистрацию.
• С 8 января 2026 года: «Перевод на ясный и простой языки в социально ориентированных НКО». Это практический курс для тех, кто готов перейти от теории к практике и создать свой первый доступный коммуникационный продукт.