Конференция Сбера AI Journey снабжалась инклюзивным дубляжом и переводом

Выступления на главной сцене переводились на русский жестовый язык (РЖЯ), и в этом году участники впервые смогли воспользоваться текстовой расшифровкой докладов.

Искусственный интеллект даёт людям и бизнесу новые возможности. Получить актуальную информацию из первых уст, приобщиться к новым технологиям и вдохновиться выступлениями спикеров международной конференции AI Journey («Путешествие в мир искусственного интеллекта») смогли и люди с инвалидностью: Сбер делает свои мероприятия доступными для всех.

Третий год подряд трансляция выступлений на главной сцене AI Journey переводилась на русский жестовый язык (РЖЯ) в реальном времени. Высокое качество перевода обеспечили 7 переводчиков, работавших в ведущих вузах страны. Чтобы включить перевод, нужно было выбрать РЖЯ в разделе выбора языков в окне трансляции.

Людям с особенностями слуха, не говорящим на РЖЯ, помогала текстовая трансляция на русском и английском языках. Это удобно для всех, кто предпочитает воспринимать информацию в текстовом виде или не имеет возможности смотреть со звуком. Читать текст можно было прямо во время выступления, а после — запросить у нейросети ГигаЧат полную расшифровку доклада (кнопка «Итоги сессии» в боте на сайте конференции).

Кроме того сайт конференции поддерживает работу с программами экранного доступа, которыми пользуются незрячие.

Кирилл Царёв, первый заместитель Председателя Правления Сбербанка:

«Современные технологии помогают облегчить жизнь людей с инвалидностью, давая им возможность быть самостоятельными и не зависеть от других. Мы поддерживаем важнейший тезис инклюзии «ничего о нас без нас» и считаем важным вовлекать людей с инвалидностью в развитие новых технологий. Люди, желающие связать свою деятельность с ИИ, должны иметь возможность сделать это, независимо от особенностей здоровья. Учитывая их высокую заинтересованность, возможно, в будущем мы увидим новые полезные для общества решения».